汹涌的韩语

韩语翻译

[동] (물이) 용솟음치다. 세차게 솟아오르다. 용솟음하다. 세차게 끓어오르다. 세차게 위로 치솟다.汹涌澎湃。 - ① 큰 물결이 서로 맞부딪쳐 용솟음치다. ② 기세가 드높아 막을 수 없다.波浪汹涌。 - 파도가 용솟음치다.时代的洪流汹涌向前。 - 시대의 거센 물결이 앞으로 솟구쳐 나가다.她望着汹涌而来的海水。 - 그녀는 용솟음쳐 오는 바닷물을 보고 있다.我可以听到波涛汹涌的声音。 - 나는 파도가 용솟음치는 소리를 들을 수 있다.在世界各地掀起了一场汹涌的韩流。 - 세게 각지에 세찬 한류가 일어났다.

分词翻译：

汹（xiōng）的韩语翻译：

〔형태소〕 (물이) 용솟음치다. (기운, 기세 등이) 드세다.

涌（yǒng）的韩语翻译：

1. [동] (구름이나 물 등이) 피어 오르다. 솟아나다. (사람이나 사물 등이) 한꺼번에 나오다. 갑자기 쏟아지다.=[湧] 
2. [동] (물이나 구름 속에서) 피어 나오다. 솟아나다. [비유적으로 얼굴에 어떤 표정이 나타나는 것을 가리키기도 함].=[湧] 
3. [명] 해일(海溢).=[湧]