系死扣儿的韩语

韩语翻译

옭매듭을 매다. 【비유】 외곬로만 깊이 생각하다.

分词翻译：

系（xì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 계통(系統). 계열(系列). [일정한 체계에 따라 서로 관련되거나 관계된 사물들이 서로 이룬 조직].
2. [명] 학과(學科). [고등 교육 기관에서 학문을 전문 분야별로 나눈 행정 단위].
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 등의 개사(介詞) 뒤에는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
3. [명] 【지리】 계(系). [지층(地層) 조직을 분류한 제 2급(級)으로 계(界)보다는 작으며, 지질연대기(地質年代記)과 같다고 보면 됨].
4. 〔형태소〕 …은 …이다. [두 종류의 사물을 서로 연관시켜 양자(兩者)가 서로 동일하거나 후자(後者)가 전자(前者)의 종류(種類)와 속성(屬性)을 설명하는 것을 나타냄].
5. [명] 성(姓).

死扣儿（sǐ kòu ér）的韩语翻译：

[명사]【구어】
(1) 옭매듭. ＝[死纥?(儿)] [死结] →[活结儿]
(2)【비유】 (마음속의) 응어리. ｢他的心眼儿太小, 什么事都认死扣儿; 그의 속은 매우 좁아서 무슨 일이든 응어리가 진다｣