依阿两可的韩语

韩语翻译

【성어】 하라는 대로 하며 분명한 생각이 없다. 이래도 좋고 저래도 좋다. ｢你这个滥好人, 什么都依阿两可的; 너 같은 무골호인은 이래도 좋고 저래도 좋고 어떠한 일에도 분명한 생각이 없구만｣ →[模棱两可]

分词翻译：

依（yī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 의지하다. 기대다.
2. [동] 동의하다. 따르다. 순종하다.
3. [개] …따라. …대로. …에 의해서.
4. [명] 성(姓).

阿（ā）的韩语翻译：

[접두] 〔방언〕 1. 항렬이나 아명(兒名), 또는 성(姓) 앞에 쓰여 친밀감을 나타냄.
2. 일부 친족 명칭 앞에 쓰임.

两可（liǎng kě）的韩语翻译：

[형용사]
(1) 이래도 좋고 저래도 좋다[관계없다]. ｢我去不去两可; 나는 가도 좋고 안 가도 그만이다｣
(2) 이럴 수도 있고 저럴 수도 있다. ｢成功与否, 还在两可之间; 성공할지 어떨지는 아직 알 수 없다｣