一丝不苟的韩语

韩语翻译

〔성어〕 〔형용〕 (조금의 소홀함도 없이) 일 처리가 철저하다. 일 처리가 빈틈없다.劳动模范首先需要的是一丝不苟的工作态度。 - 모범 노동자가 우선 필요한 것은 철저한 업무 태도이다.我们一定要保持一丝不苟的工作作风。 - 우리는 반드시 빈틈없는 업무 태도를 유지해야 한다.他不是一个一丝不苟的人。 - 그는 일 처리가 빈틈없는 사람이 아니다.我们一定要学习他一丝不苟的工作作风。 - 우리는 반드시 그의 빈틈없는 업무 태도를 배워야 한다.

分词翻译：

一丝（yī sī）的韩语翻译：

[수량] 한 오라기. 한 가닥. 아주 조금. 약간.

不苟（bù gǒu）的韩语翻译：

[동사] 등한히[소홀히] 하지 않다. 함부로 하지 않다. ｢不苟一时; 한시도 등한히 하지 않다｣ ｢他写字向来是一笔不苟; 그는 글자를 쓸 때 여태껏 한 획도 소홀히 하지 않았다｣