油干灯尽的韩语

韩语翻译

【성어】 기름이 떨어져 불이 꺼지다.
(1) 밤이 깊다. ｢俩人谈到油干灯尽才去睡觉; 두 사람은 밤이 깊도록 이야기하다 겨우 잠이 들었다｣
(2) 명(命)이 다하다. ｢这人已经油干灯尽快归西了; 이 사람은 이미 명(命)이 다하여 곧 숨을 거둘 것이다｣

分词翻译：

油（yóu）的韩语翻译：

 1. [명] 기름. [동식물에 함유되어 있는 액체 상태의 지방이나 광물(鑛物)에 함유되어 있는 탄화수소의 혼합 액체를 가리킴].
2. [동] (기름인 페인트 등을) 바르다. 칠하다.
3. [동] 기름에 묻다. 기름이 묻다.
4. [형] 교활(狡猾)하다.
5. [명] 성(姓).

干（gān）的韩语翻译：

 1. [형] 마르다. 건조하다. [수분이 없거나 매우 적음을 형용함].↔[湿] 
2. 〔형태소〕 물을 쓰지 않는 것.
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 가공하여 만든 바싹 마른 식품.
4. [형] 공허(空虛)하다. 텅 비다.
5. 〔형태소〕 형식만 가진 것.
6. [형] (혈연이나 혼인 관계가 없이) 친족 관계를 맺은.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
7. [부] 공연히. 헛되이.
8. [형] 〔방언〕 (말이 너무) 직설적이다. 거칠다.
9. [동] 〔방언〕 (홧김에 바로 앞에서 기분 나쁜 말이나 원망하는 말을 하여) 무안을 주다. 난처하게 하다.
10. [동] 〔방언〕 푸대접하다. (상관하지 않고) 내버려 두다.

灯（dēng）的韩语翻译：

 [명] 1. 등(燈). 등불.
2. 액체 또는 기체를 연소시켜 물체에 열을 가하는 기구. 램프(lamp). 버너(burner).
3. 【전기】 (라디오, 텔레비전 등의) 진공관(眞空管, vacuum tube).
4. 성(姓).

尽（jìn）的韩语翻译：

1. [동] 다하다. 다 없어지다. 소멸(消滅)하다.
2. 〔형태소〕 죽다. 사망(死亡)하다.
3. 〔형태소〕 극에 달하다. 최고에 달하다.
4. [동] 다 쓰다. 전부 사용하다. 모두 발휘하다.
5. [동] (책임이나 임무 등을) 힘써 끝내다. 힘써 완수하다.
6. [부] 전부. 모두. 다.
7. 〔형태소〕 모든. 전부의. 일체의.