贼模溜滑的韩语

韩语翻译

[형용사] 교활하다. ｢看那个人的长相就知道他心里贼模溜滑; 저 녀석의 얼굴 생김새를 보면 근성이 교활하다는 것을 곧 알 수 있다｣ →[贼鬼溜滑]

分词翻译：

贼（zéi）的韩语翻译：

1. [명] 도둑. 도적. [물건을 훔치는 사람].
2. 〔형태소〕 나라와 국민에게 크게 해를 끼치며 나쁜 짓을 하는 사람.
3. 〔형태소〕 사악한. 나쁜.
4. [형] 교활하다.
5. 〔書面語〕 해치다. 손상시키다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [주로 사람을 불만족스럽게 하거나 비정상적인 상황에 쓰임].

模（mó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 규범(規範). 표준(標準). 법도(法道).
2. 〔형태소〕 본뜨다. 모방(模倣)하다.
3. 〔형태소〕 모범(模範). 본보기.
4. [명] 성(姓).

溜滑（liū huá）的韩语翻译：

[형용사]
(1)【방언】 미끄럽다. 미끌미끌하다. ｢溜滑的道儿, 要慢点儿走; 미끄러운 길은 좀 천천히 걸어야 한다｣ ＝[滑溜(儿)] [滑利‧lì(1)]
(2) 교활하다. 능글맞다. ｢贼鬼溜滑的两只眼睛; 능글맞은[교활한] 두 눈｣