斩钉截铁的韩语

韩语翻译

〔성어〕 〔형용〕 (말하는 것 또는 일 처리가) 과단성이 있고 머뭇거리지 않다.谈到无轨电车最大的好处，他斩钉截铁地说:‘便宜。’ - 무궤도전차의 가장 큰 이점에 대해서 말하자, 그는 머뭇거리지 않고 단호하게 ‘값이 싸다.’라고 말했다.市长斩钉截铁地表示所有企业一律先停工再调查。 - 시장은 모든 기업들이 일률적으로 먼저 조업을 멈추고 조사한다고 밝혔다.其经纪人在接受采访时斩钉截铁地否认了这一传闻。 - 중개인이 인터뷰를 수락했을 때 이 떠도는 소문을 단호하게 부인하였다.斩钉截铁的一句话，堵住了记者的猜想。 - 단호한 말 한마디는 기자의 추측을 틀어막았다.

分词翻译：

斩（zhǎn）的韩语翻译：

[동] 1. 베다. 자르다. 참(斬)하다.
2. 〔방언〕 바가지 씌우다. 속이다.

钉（dīng）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 못.=[钉子] 
2. [동] 바짝 달라붙다. 찰싹 달라붙다.
3. [동] 독촉하다. 재촉하다.
4. [동] 주시(注視)하다. [시선을 한곳에 집중하는 동작을 가리킴].=[盯] 

截（jié）的韩语翻译：

1. [동] (긴 물건을 일정한 길이로) 끊다. 자르다. 절단(切斷)하다.
2. [양] 덩어리. 토막. 마디. [잘라낸 물건의 일부분을 세는 단위].
3. [동] 차단(遮斷)하다. 저지(沮止)하다. 가로막다.
4. 〔형태소〕 (일정 기한이 되어) 멈추다. 마감하다. 끝내다.
5. [명] 성(姓).

铁（tiě）的韩语翻译：

 1. [명] 쇠. 철.
2. [명] (칼이나 총 등의) 무기.
3. [형] 질기다. 강하다. 굳세다. 꿋꿋하다.
4. 〔형태소〕잔인하고 포악하다. 날래고 용맹스럽다.
5. [형] 확고(確固)하다. 확고부동(確固不動)하다.