韩语翻译
【성어】 장강의 형세가 험난하여 천연의 요새와 같다. ｢长江天堑,
古来限隔南北; 장강은 천연 요새처럼 험하여서 옛부터 남북을 갈라놓았다｣
分词翻译：
长江（cháng jiāng）的韩语翻译：
[명] 【지명】 창장(
長江) 강. [전체 길이가 6,300여 킬로미터로 아시아에서 가장 긴 강이자 세계에서 세 번째로 긴 강].※ 서양과 중국 주변 일부 국가에서는 창장(長江) 강을 양쯔강(
揚子江, the Yangtze)이라고 부르기도 하는데, 양쯔강은 원래 장쑤성(
江苏省) 양저우(
扬州), 전장(
镇江) 지역 부근에 흐르는 창장 강의 지류를 말하며, 예부터 이곳에 양쯔진(
扬子
津)이라는 나루터가 있어서 이와 같이 불렸음. 과거에 서양 열강의 중국 진출 시 선교사들에 의해 중국의 동부 연해 지역이 개방되면서 창장 강이 양쯔강으로 소개되었기 때문이라는 설이 유력함.
长江
是世界第几长河？ - 창장 강은 세계에서 몇 번째로 긴 강인가요?
北宋以后以长
江流域的
水稻生产作为国家生存的
基础。 - 북송 이후에 창장 강 유역의 벼 생산이 국가 생존의 기초가 되었다.长江
上游地区有严重的
水土流失现象。 - 창장 강 상류 지역에는 심각한 수토 유실 현상이 있다.
你能说清长江
上有
多少桥吗？ - 당신은 창장 강에 몇 개의 다리가 있는지 분명하게 말할 수 있나요?
天堑（tiān qiàn）的韩语翻译：
[명사] 천연의 참호. 천연의 요새. 천험(
天險). 【비유】 지세가 험요하다. [주로 양자강의 험요함을 가리킴] ｢长江天堑; 양자강의 천험한 요새｣
赞
纠错