严重的韩语

韩语翻译

[형] 심각하다. 엄중(嚴重)하다.[부연설명] ‘추상적 사물+严重’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.问题严重。 - 문제가 심각하다.病情严重。 - 병세가 위독하다.损失严重。 - 손실이 막대하다.病情变得严重起来。 - 병세가 위독해지기 시작했다.女孩得的是结核性脑炎，病情相当严重，经多家医院医治均未见效而前后已花去医药费4万多元。 - 여자 아이가 걸린 것은 결핵성 뇌염으로 병세가 상당히 위독하며, 여러 병원에서 치료를 했지만, 전부 효과를 보지 못하였으며, 지금까지 의약비로 이미 4만이 넘는 돈을 썼다.因为水土流失严重，所以造成山崩。 - 수분과 토양의 유실 때문에 산사태가 발생하다.病人情况严重，需要马上手术。 - 환자의 상황이 심각하기 때문에 즉시 수술이 필요하다.事态严重，需要马上汇报。 - 사태가 심각하기 때문에 즉각 상부에 보고해야 한다.

分词翻译：

严（yán）的韩语翻译：

1. [형] 철저하다. 빈틈없다. 치밀하다.
[부연설명] `구체적인 사물+严`의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에는 추향사(趨向詞)를 쓸 수 없음.
2. [형] (말이나 태도, 규칙 등이) 엄격(嚴格)하다.
[부연설명] `사물+严`의 형식으로 씀. ① 사람이 주어로 쓰일 경우에는 앞에 개사(介詞) `对`를 쓸 수 있음. ② 뒤에 `起来` 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 호되다. 심하다. 모질다. 지독하다.
4. 〔형태소〕 부친(父親).
5. [명]성(姓).

重（zhòng）的韩语翻译：

1. [명] 중량(重量). 분량(分量). 무게.
2. [형] (중량이나 비중 등이) 크다. 무겁다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
3. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
4. 〔형태소〕 중요(重要)하다.
5. [동] (사람의 재능과 덕 또는 사물의 역할과 영향 등을) 중시(重視)하다.
6. 〔형태소〕 신중(愼重)하다. 경솔하지 않다. 매우 조심성이 있다.
7. 〔형태소〕 (가치나 금액 등이) 높다. 비싸다. 크다.
8. [명] 성(姓).