长短的韩语

韩语翻译

[명사] 길이. 치수. ｢这条河约有三里长短; 이 하천은 길이가 3리 정도이다｣ ｢这件衣裳长短儿正合适; 이 옷은 치수가 꼭 맞는다｣
(2)[명사]【전용】 뜻밖의 사고. 변고. [주로 생명의 위험을 말함] ｢三长两短; 뜻밖의 재난이나 사고｣ ｢万一这孩子母亲有个长短, 怎么办; 만일 이 아이 어머니에게 사고가 생기면 어찌할까｣ ｢年龄过大的老人不宜远行, 免得出什么长短; 연로한 노인들은 뜻밖의 변고가 나지 않도록 먼 길을 떠나지 않아야 한다｣
(3)[명사] 시비(是非). 좋고 나쁨. 우열. ｢背地里议论别人长短是不应该的; 뒤에서 남의 시비를 논하는 것은 옳지 않다｣ ｢说长道短; 남의 흉을 보다. 이러쿵저러쿵 시비하다｣
(4)[부사] 어쨌든. 하여튼. ｢明天的欢迎大会你长短要来; 내일 환영 대회에 너는 어쨌든 나와야 한다｣
(5)[명사] 관계. 상관. ｢与我们做小民的有什么长短; 우리 서민들과 무슨 관계가 있는가｣
(6)[명사]【문어】 변론술(辯論術). ｢学长短纵横之术; 변론 유세술을 배우다｣
(7)[동사]【문어】 비방하다. 헐뜯다. 욕하다. ｢与他互相长短, 以至不睦; 그와 서로 옥신각신하다가 나중에는 사이가 나빠지게까지 되었다｣

分词翻译：

长（cháng）的韩语翻译：

1. [형] (한 지점과 다른 지점 사이의 거리가) 길다.↔[短] 
① 공간적 개념.
② 시간적 개념.
2. [명] 길이.
3. 〔형태소〕 장점(長點). 뛰어난 점.
4. 〔형태소〕 남다. 불필요하다. 쓸데없다.
[부연설명] 옛날에는 ‘zhàng’이라고 발음하였음.
5. [명] 성(姓).

短（duǎn）的韩语翻译：

1. [형] 짧다.↔[长cháng] 
① (공간적으로) 짧다.
② (시간적으로) 짧다.
2. [동] 부족하다. 모자라다. 결핍되다.
[부연설명] 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
3. [명] 〔~儿〕 결점.