折扣的韩语

韩语翻译

[명사][동사] 할인(하다). 에누리(하다). ｢折扣工资; 임금을 깎다｣ ｢折扣价格; 할인 가격｣ ｢折扣单; 할인표｣ ｢这价钱已经打了折扣了; 이 가격은 이미 할인을 하였다｣ ＝[折价(2)] →[回huí扣] [扣头]

分词翻译：

折（zhé）的韩语翻译：

1. [동] 꺾다. 부러뜨리다. 끊다.
2. 〔형태소〕 손실하다. 손해되다.
3. 〔형태소〕 굽다. 꺾이다.
4. [동] (방향을) 돌리다.
5. 〔형태소〕 복종시키다. 굴복시키다. 설득시키다.
6. 〔형태소〕 환산하다.
7. [명] (물건을 매매할 때 일정한 정도를) 에누리하다. 할인하다.
[부연설명] 한국어에서는 ‘얼마를 깎다’라는 식으로 할인되는 금액에 초점을 두지만, 중국어로 표현할 때는 할인하고 난 후의 남은 금액에 대한 비율로써 그 정도를 표시함.
8. [양] 절(折). [원대(元代) 잡극(雜劇)에서는 매 극본이 ‘四折’(4절)로 나누어지는데, ‘一折’는 훗날의 ‘一场’과 같음].
9. [명] 절(折). 꺾은 획. [한자(漢字) 중에서 꺾어서 써야 하는 필획을 말하며, 그 형상은 ‘乛’、 ‘亅’、 ‘乚’ 등이 있음. ‘纵折’(가로획의 꺾음)와 ‘横折’(세로획의 꺾음)로 나눔].
10. [동] 접다. 개다.
11. [명] 〔~儿〕 (주로 장부에 기재하는 용도로 쓰이는) 종이로 접어 만든 책.
12. [명] 성(姓).

扣（kòu）的韩语翻译：

1. [동] (단추나 자물쇠 등을) 걸다. 달다. 채우다.
2. [동] (사발을) 뒤집어 놓다. (물건을) 덮다. 씌우다.
3. [동] 〔비유〕 (죄명이나 좋지 않은 명의 등을) 붙이다. 씌우다. 더하다.
4. [동] 구류(拘留)하다. 압류(押留)하다. 억류(抑留)하다. 구금(拘禁)하다.
5. [동] (원래의 액수에서) 빼다. 떼다. 공제(控除)하다.
6. [명] 〔~儿〕 매듭.
7. [명] 〔~儿〕 단추.
8. [동] (아래쪽을 향해) 힘껏 치다.
9. [명] 바디. [날을 고르며 씨를 치는 구실을 하는 베틀이나 자리틀 등에 딸린 기구의 한 가지].
10. [명] 나사산(螺絲山).
11. [명] 성(姓).