重担的韩语

韩语翻译

 

• 人的一生就像挑着重担走远路一样。 - 사람의 일생은 마치 무거은 짐을 짊어지고 먼 길을 가는 것과 같다.
• 他的肩膀上负着重担。 - 그의 어깨 위에 무거운 짐이 메어져 있다.

• 民营企业要勇于挑起经济发展的重担。 - 민영기업은 용감하게 경제 발전의 중책을 맡아야 한다.
• 我们一定要有勇挑重担的精神。 - 우리는 반드시 용감하게 중책을 맡는 정신을 가지고 있어야 한다.

分词翻译：

重（zhòng）的韩语翻译：

1. [명] 중량(重量). 분량(分量). 무게.
2. [형] (중량이나 비중 등이) 크다. 무겁다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
3. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
4. 〔형태소〕 중요(重要)하다.
5. [동] (사람의 재능과 덕 또는 사물의 역할과 영향 등을) 중시(重視)하다.
6. 〔형태소〕 신중(愼重)하다. 경솔하지 않다. 매우 조심성이 있다.
7. 〔형태소〕 (가치나 금액 등이) 높다. 비싸다. 크다.
8. [명] 성(姓).

担（dàn）的韩语翻译：

1. [명] 짐.
2. [양] (중량 단위로서의) 짐.
[부연설명] ① 100근(50kg)을 ‘一担’이라고 함. ② ☞ 한국에서는 한 근이 '600g'이지만, 중국에서는 '500g'을 한 근(斤)이라고 함.
3. [양] 짐. [어깨나 등에 맬 수 있는 짐 무더기를 세는 단위].