自顾不暇的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 자신도 돌볼 겨를이 없다.2. 다른 사람을 돌볼 갸를이 없다. 내 코가 석 자다.其他国家都自顾不暇，哪还有多余的精力去管美国呢。 - 다른 나라들도 자기 코가 석 자인데 남아 있는 힘이 어디에 있어서 미국까지 돌보겠는가!

分词翻译：

自（zì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자기. 자신.
2. [부] 자연히. 당연히.
3. [개] …로부터. …에서부터.
[부연설명] 주로 서면어(書面語)로 쓰임.
4. [명] 성(姓).

顾（gù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 돌아보다.
2. [동] 주의하다. 돌보다.
3. 〔書面語〕 방문하다.
4. 〔형태소〕 (상점이나 서비스업에서 손님이 와서) 물건을 구매하다. 서비스를 요구하다.
5. 〔형태소〕 아끼다. 염려하다.
6. [접속] 〔書面語〕 그러나.
7. [부] 〔書面語〕 도리어. 오히려.
8. [명] 성(姓).

不暇（bù xiá）的韩语翻译：

동사 뒤에 쓰여 ‘…할 겨를이 없다’라는 뜻을 가짐.应接不暇。 - 일이 매우 많아 일일이 다 처리할 수 없다.自顾不暇。 - 내 코가 석 자다.