碍难

（1）〈書〉（旧時の公文書に用いられた言葉）…し難い.差し支える.

• 碍难照办／そのとおりには取り計らいかねる.

（2）〈方〉（＝为难）処理に困る.どうしたらいいか分からない.
...し兼ねる

碍（ài）的日语翻译：

[GB]1613[電碼]4293
妨げる.邪魔になる.
妨げる．邪魔になる．邪魔をする

难（nán）的日语翻译：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（⇔容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“难”＋動詞の形で用いる.“难”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節動詞の前では,書き言葉の場合は“难以”を用いる.
（c）“难＋在”または“难就难在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少数の動詞の補語として用いられる.