搬弄的日语

日语翻译：

（1）手で動かす.

• 那几盆花就放在那儿吧,别来回搬弄了／そこの鉢植えはあちこち場所を変えずにそのままにしておきなさい.
• 他双手搬弄着自行车把,检查毛病／彼は両手で自転車のハンドルを動かしながら故障を調べている.

（2）ひけらかす.見せびらかす.

• 搬弄知识／知識をひけらかす.
• 搬弄学问／学問をてらう.

分词翻译：

搬（bān）的日语翻译：

[GB]1665[電碼]2289
（1）運ぶ.移す.重い物,かさばる物についていうことが多い.
（2）引っ越しする.
（3）（既存の制度・経験・方法・語句などをそのまま）採用する,借用する,引用する,当てはめる.
『紅楼夢』を映画化する.
１．运ぶ．移す
２．引っ越しする
３．（既存のある事物を）借用する．引用する．当てはめる

弄（nòng）的日语翻译：

[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（手で）動かす.重ね型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）他の動詞の代わりをつとめる.
（b）“弄＋得”の形で,多くは動作がよくない結果を招くことを表す.
（3）（なんとかして）手に入れる.もらう.後によく数量表現を伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[关]（异）long4
long4
小路．横町
[关]（异）nong4