包的日语

日语翻译：

[GB]1692[電碼]0545
（1）（紙・布などで）包む,くるむ.

• 包书／本を包む.
• 包饺子／ギョーザを包む（作る）.
• 把买来的东西包起来／買ってきた品物を包む.
• 把孩子包在襁褓里／赤ん坊を産着にくるむ.
• 把箱子包上铁皮／箱にトタン板をかぶせる.
• 纸里包不住火／紙で火を包むことはできない.悪事は必ず露見するたとえ.

（2）（淫儿）包み;（ジャンケンの）パー.

• 药包／薬の包み.
• 邮包／郵便小包.
• 打了个包／包みを作った.

（3）袋.入れ物.

• 书包／（本を入れる）かばん.
• 手提包／ハンドバッグ.手提げかばん.

（4）〔量詞〕包んだものを数える.

• 两包大米／米2包み.
• 一包衣服／ひと包みの着物.
• 三小包药面儿／粉薬の小さい包み三つ.

（5）こぶ.

• 树干上有个大包／木の幹に大きなこぶがある.
• 脸上叫蜜蜂蜇了个包／顔をミツバチに刺されてはれものができた.
• 脑袋在门上撞了个包／頭をドアにぶつけてこぶができた.

１．[量]包んだものを数える
２．包み．パック．袋．入れ物．かばん
３．移动式テント．パオ
４．ジャンケンのパ—
５．こぶ．水肿．肿れ物
６．包む．くるむ
７．围む．包围する．取り围む
８．含める．ひっくるめる
９．引き受ける．请け负う
１０．保证する．请け合う
１１．借り切る．チャ—タ—する