包揽

（全部）引き受ける.

• 包揽一切／一切がっさい引き受ける.
• 这么多事,一个人包揽不了／そんなにたくさんの仕事を一人では引き受けられない.

请け负う

包（bāo）的日语翻译：

[GB]1692[電碼]0545
（1）（紙・布などで）包む,くるむ.
（2）（淫儿）包み;（ジャンケンの）パー.
（3）袋.入れ物.
（4）〔量詞〕包んだものを数える.
（5）こぶ.
１．[量]包んだものを数える
２．包み．パック．袋．入れ物．かばん
３．移动式テント．パオ
４．ジャンケンのパ—
５．こぶ．水肿．肿れ物
６．包む．くるむ
７．围む．包围する．取り围む
８．含める．ひっくるめる
９．引き受ける．请け负う
１０．保证する．请け合う
１１．借り切る．チャ—タ—する

揽（lǎn）的日语翻译：

[GB]3231[電碼]2385
（1）引き寄せる.抱き寄せる.
（2）くくる.縛る.
（3）一手に引き受ける.請け負う.
（4）一手に握る.独り占めにする.
引き寄せる