分词翻译
把（bǎ）的日语翻译：
[GB]1649[電碼]2116
（Ⅰ）（1）
握る.つかむ.
持つ.執る.
（2）（
子供を）後ろから
抱えて
大小便をさせる.
（3）
一手に握る.
独り
占めにする.
（4）見張る.
守る.
番をする.
（5）〈
口〉…に
接近して.…の
近くに.
（6）（
裂け
目などを）
合わせとめる.
（7）（
自転車・オートバイなどの）ハンドル.（車の）かじ
棒.
（8）（
委儿）
束.
（9）〔
量詞〕（a）
柄や
取っ
手のついている
器物を
数える.
玩（wán）的日语翻译：
[GB]4570[電碼]3779（“
顽”は[GB]4571『電碼』7316）
（Ⅰ）（玩（（Ⅰ）顽）儿）（1）遊ぶ.
『
注意』話し
言葉では
必ずr
化する.
重ねた
形で
用いるとき,後の“玩儿”は軽
声に発
音する.
（a）“玩儿”＋
名詞の形.
（b）“玩儿”＋動詞
句・
主述句の形.“玩儿”の
目的語は
多くが遊戯の
名称.
（c）動詞（＋名詞）＋“玩儿”の形.動詞は遊びの
内容を
示す.
（2）（スポーツ・ゲーム・楽
器の
演奏などの）娯楽
活動をする.
１．
游ぶ
２．（
娱乐活动を）する
３．（
不正な
手段を）
弄する．
使う
４．もてあそぶ．あしらう
５．
观赏する
６．
观赏物
