鞭策

〈喩〉むち打つ.鞭撻[べんたつ]する.励ます.

• 这些批评对于我们是一种鞭策,是一种最具体的帮助／これらの批判はわれわれにとって一種の鞭撻であり,最も具体的な援助である.

鞭（biān）的日语翻译：

[GB]1762[電碼]7267
（1）むち.
（2）〈旧〉笞[しもと].罪人を打つためのむち.笞刑[ちけい].むち打ち刑.
（3）昔の兵器の一種.
（4）〈口〉（編み連ねて連発するようになっている）爆竹.
（5）〈書〉むち打つ.
１．むち（打つ）
２．武器の一种
３．爆竹

策（cè）的日语翻译：

[GB]1863[電碼]4595
（Ⅰ）（1）〈古〉（字を書くための）竹や木の札.
（2）〈数〉昔,掛け算・割り算などの運算に用いた数とり.
（3）はかりごと.計画.策略.方策.
（4）文体の一種.
（5）〈姓〉策[さく]・ツォー.
（Ⅱ）（1）昔のむちの一種.
（2）むち打つ.
１．计画．策略．方策
２．むち打つ
３．姓