遍地开花

〈成〉至る所で花がぱっと咲きだす.（事業が）至る所ではなばなしく発展する.（ある種の思想などが）至る所で急に高まる.望ましい現象が至る所で現れる.

• 轻工业遍地开花／軽工業が至る所ですばらしい発展ぶりを見せている.

地（dì）的日语翻译：

[GB]2156[電碼]0966
（1）大地.地.
（2）陸地.
（3）土地.田.畑.『量』块,片.
（4）床.
（5）地区.地方.区域.
１．大地．地
２．陆地
３．土地
４．田はた
５．床
６．地区．地方．区域
７．所．场所．地点
８．地位
９．立场．境地
１０．下地．地
１１．道のり
[关]（异）de
de
（他の语句の後ろに用いて动词や形容词の修饰语をつくる）～に
[关]（异）di4

开花（kāi huā）的日语翻译：

（开花儿）
（1）花が咲く.
（2）〈喩〉物がはじけ割れること.
（3）〈喩〉顔をほころばせる.
（4）〈喩〉事業が発展する.
花が咲く
孔が開く