遍地开花的韩语

韩语翻译

【성어】 온 땅에 꽃이 피다; 좋은 일이 도처에서 일어나다. 사업이 곳곳마다 눈부시게 발전하다.

分词翻译：

遍地（biàn dì）的韩语翻译：

1. [동] 곳곳에 널리다. 여러 곳에 분포하다.[부연설명] 주로 부사적 용법으로 쓰이며, 동사로는 상용하지 않음.2. [부] 도처에. 곳곳에.遍地都是苹果树。 - 도처에 사과나무다.现在遍地是大学生。 - 지금 곳곳에 대학생들이다.如果遍地是黄金该多好啊。 - 만약 도처에 황금이라면 얼마나 좋겠니.老师的学生遍地开花。 - 선생님의 학생들이 도처에서 활약하다.草原上遍地是牛羊。 - 초원 도처에 소와 양들이다.

开花（kāi huā）的韩语翻译：

[동] 1. 〔~儿〕 꽃이 피다. 개화하다.
2. 〔~儿〕 (꽃이 피듯) 터지다. 파열하다.
3. 〔~儿〕 (마음에) 기쁨이 일다. (얼굴에) 웃음꽃이 피어나다.
4. 〔~儿〕 (사업이) 번창하다. (일이) 잘되다.