比例

（1）〈数〉比例.

• 正比例／正比例.
• 反比例／反比例.
• 安排积累和消费的适当比例／蓄積と消費との正しい比例を確立する.

（2）割合.

• 工人和农民的比例／労働者と農民の割合.
• 在出口的物资中,石油和化工产品所占的比例越来越多了／輸出物資のうち,石油と化学製品の占める割合がますます大きくなってきた.

（3）【比重】（2）
割合

比（bǐ）的日语翻译：

[GB]1740[電碼]3024
（Ⅰ）（1）比べる.比較する.競う.
（2）（比較できる,比肩し得る）…と同じだ.…のようなものだ.…に匹敵する.少数の熟語以外,主として否定文に用いられる.
（3）手まねをする.
（4）突きつける.
（5）（比べ合わせて）…のとおりにする.…をまねる.“着”を伴うことが多い.
（6）…にたとえる.…になぞらえる.“做”や“成”を伴う.
１．比较する．比べる．竞う
２．～のようなものだ．～に匹敌する
３．手真似をする
４．突きつける
５．～をまねる．～の通りにする
６．～にたとえる．～になぞらえる
７．比率．割合．比
８．（得点）～对～
９．～より．～に比べて
１０．ぴったりくっつく．并ぶ
１１．结托する．ぐるになる
１２．このごろ．近顷

例（lì）的日语翻译：

[GB]3293[電碼]0173
（1）例.通例.実例.前例.事例.“例”は熟語・成語以外で単独で用いることは少なく,普通は“例子”を用いる.
（2）規則.格式.
（3）習わし.しきたり.決まり.
[计算机]サンプル
例