不抵事

役に立たない.問題が解決できない.“不顶事”ともいう.

• 吃了这么多药也不抵事／こんなにたくさん薬を飲んでもさっぱり治らない.

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

抵事（dǐ shì）的日语翻译：

〈方〉足しになる.役に立つ.間に合う.否定文に用いることが多い.