不合

（1）合わない.一致しない.

• 不合手续／手続きが間違っている.
• 不合时宜／時代に合わない.
• 不合他的口味／彼の口に合わない.

（2）〈近〉…すべきではない.

• 这件事他不在行,本来就不合叫他去／彼はこれについては素人だから,初めから彼を行かせるべきではなかった.

（3）うまが合わない.気が合わない.

• 脾气不合／気性が合わない.

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

合（hé）的日语翻译：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（⇔分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全体の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉当然…すべきである.
（7）〔量詞〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる