分词翻译
残（cán）的日语翻译：
[GB]1848[電碼]2995
（1）
不完全である.
欠けている.
『
注意』
日本語の「残」は「残っている」ことに
重点を
置くが,
中国語の“残”は「欠けている」ことに
重点がある.
日中の
字形の違いにも
注意.
（2）残りの.
余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.
残忍である.
１．不
完全な．欠けている
２．残りの．あまりの
３．
损なう．
坏す
４．むごい
冬（dōng）的日语翻译：
[GB]2212[電碼]0392
（Ⅰ）冬.
『
日中』
口語では単
独では
用いず,“
冬天”を用いることが
多い.
（Ⅱ）〔擬
声語〕【
咚】に
同じ.
１．冬
２．[
拟声]
势いよくものがぶつかったり，重いものが
落ちたときの
音．どすん．どん．ごん
