残秋

秋の終わりごろ.晩秋.

残（cán）的日语翻译：

[GB]1848[電碼]2995
（1）不完全である.欠けている.
『注意』日本語の「残」は「残っている」ことに重点を置くが,中国語の“残”は「欠けている」ことに重点がある.日中の字形の違いにも注意.
（2）残りの.余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.残忍である.
１．不完全な．欠けている
２．残りの．あまりの
３．损なう．坏す
４．むごい

秋（qiū）的日语翻译：

[GB]3979[電碼]4428
（1）秋.
『注意』春や秋などの季節を表す語は“春天”“秋天”のように2音節になり,単独では用いない.
（2）作物が実るころ.
（3）1年.
（4）時.ある時期.よくない時をさすことが多い.
（5）〈姓〉秋[しゅう]・チウ.
【成語】千秋万代,暗送秋波,春华秋实,各有千秋,老气横秋,一日三秋,一叶知秋