场院

まがきや塀をめぐらした平らな空き地.脱穀などに用いる.
（脱谷などに用いる）へいなどをめぐらした空き地

场（cháng）的日语翻译：

[GB]1901[電碼]1034
（1）乾燥・脱穀用の場所・広場.
（2）〈方〉市[いち].定期市.
（3）〔量詞〕（風雨・戦闘・病気・災害などの）回数を数える.
（4）〔量詞〕ある種のことばや行為の経過を表し,その後には名詞が続かない.
『異読』【场】
１．（谷物の脱谷や乾燥につかう）空き地．广场
２．市．定期市
３．[量词]风雨や战斗，病气などを数える
４．[量词]ある行为や言叶の经过を表す．ひとしきり
[关]（异）chang3
chang3
１．[量]回．场面を表す（上演回数．雨等）
２．场所．广场
３．舞台
４．[理]场
[关]（异）chang2

院（yuàn）的日语翻译：

[GB]5226[電碼]7108
（1）（院儿）塀や建物で囲った屋敷の中の空地.庭.
（2）ある種の機関または公共の建物の名称.
（3）単科大学.単科高専.“学院”の略.
（4）〈姓〉院[いん]・ユアン.
学部;単科大学
政府機関のひとつ
中庭