吃吃喝喝

飲み食いをする.相手に取り入るために,おごったりおごられたりの飲み食いをさす場合が多い.

• 他不应该整天跟这些人吃吃喝喝混日子／彼は年中あの連中と飲み食いして,いたずらに日々を過ごすべきではない.

吃（chī）的日语翻译：

[GB]1952[電碼]0676
（Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する.
（2）飲む.吸う.
『注意』一部の地域あるいは年代の人々の間では,「お茶を飲む（“喝茶”）」「酒を飲む（“喝酒”）」「たばこを吸う（“吸烟”）」などをそれぞれ“吃茶”“吃酒”“吃烟”ということもある.
（3）（将棋で相手の駒を）取る.（戦争で敵を）殲滅[せんめつ]する.
（4）吸収する.吸い込む.
（5）消耗する.消費する.
１．食べる
２．饮む．吸う
３．敌を歼灭する．（将棋で）相手の驹をとる
４．吸いこむ．吸收する
５．消耗する．消费する
６．耐える．支える．キ—プする
７．食いこむ．かむ．切りこむ
８．受ける．やられる．遭う．～される
９．どもる

喝（hē）的日语翻译：

[GB]2640[電碼]0824
（Ⅰ）（1）（液体または液体状のものを）飲む.
（2）特に酒を飲むことをさす.
『参考』「飲む」に対応する語には“喝”のほかに“吃”“吞”“饮”“吸”などがあり,次のように用いられる.
（Ⅱ）〔感嘆詞〕（＝嗬）ほう.へえ.驚嘆を表す.
『異読』【喝】
飲む;叫ぶ