初交的日语

日语翻译：

つきあってまだ日の浅い間柄.

• 我和他是初交／私と彼とはまだつきあいが浅い.

付き合ってから日が浅い

分词翻译：

初（chū）的日语翻译：

[GB]1985[電碼]0443
（1）初め.最初.初頭.初めのころ.
（2）第1回の.初めの.最初の.
『注意』陰暦の日付の接頭語としての“初”は,“初一”から“初十”までで,11日からは“初”を用いることはできない.
（3）初めてである.最初である.うぶである.
（4）初級（の）.
（5）元来の.もとの.
（6）〈姓〉初[しょ]・チュー.
１．初め．最初．初头
２．初めての．第一回の．最初の
３．まだ～したばかり．初めて间もない
４．初级（の）
５．もとの．元来の
６．姓

交（jiāo）的日语翻译：

[GB]2927[電碼]0074
（Ⅰ）（1）交わる.交差する.“相”＋“交”＋“于”の形をとることも多い.
（2）（ある時刻または季節に）入る,なる.
（3）（人と）交わる.交際する.友達になる.
（4）（物を関係方面に）引き渡す.手渡す.納める.名詞の目的語,二重目的語をとることができる.
（5）（任務・仕事などを）任せる,引き渡す.一般に兼語を伴い,“交（（Ⅱ）跤）给”の形で用いることのほうが多い.
（6）境目.交差点.接合点.
交際する
交わる;交叉する