淡薄

（1）密度が小さい,薄い.

• 太阳一出,雾气就淡薄了／太陽が出ると霧は薄くなる.

（2）味が薄い,希薄である.

• 酒味淡薄／酒にこくがない.

（3）（感情や興味が）薄らぐ.

• 他对象棋的兴趣逐渐淡薄了／彼は将棋に対する興味がしだいに薄らいできた.

（4）（印象が）薄れる.

• 仅过一次面,所以她给我的印象淡薄了／ただ1回しか会ったことがないので,彼女の印象は薄らいだ.

薄い;薄れる

淡（dàn）的日语翻译：

[GB]2113[電碼]3225
（1）（⇔浓）（液体・気体が）淡い,薄い,希薄である.
（2）（味が）薄い,塩けが少ない,水っぽい.
（3）（色が）浅い,薄い.
（4）冷淡である.冷ややかである.
（5）（商売が）暇である,閑散としている.不景気である.
（6）〈方〉つまらない（話）.
味が薄い;色が浅い

薄（bó）的日语翻译：

[GB]1701[電碼]5631
（Ⅰ）〈書〉
（1）薄い.
（2）わずかである.少ない.
（3）誠実でない.つれない.軽薄である.
（4）軽蔑する.軽視する.冷遇する.
（5）〈姓〉薄[はく]・ポー.
（Ⅱ）〈書〉近づく.迫る.
『発音』“薄”が単独で1語となる場合は,普通と発音する.