搭(dā)的日语翻译:
[GB]2078[電碼]2290
(1)
架けわたす.組み
立てる.しつらえる.
(2)(
柔らかいものを
上に)かける,ひっかける,かぶせる.
(3)
接触する.つながる.
重なる.くっつく.
(4)つけ
加える.
(5)(
二人以上の人がものを
支えるようにして
地面より
少し
高く)
持ち上げる,持ち運ぶ.
1.(バスや
船などに)
乘る.乘せる
2.
组み立てる.かけわたす
3.かける.かぶせる
4.つながる.かさなる.くっつく
5.
付け加える
6.(二人
以上で)持ち上げる.持ち
运ぶ
着(zhe)的日语翻译:
[GB]5537[電碼]4192
〔
助詞〕アスペクトを
表す助詞.動詞・
形容詞のすぐ後につく.(1)…している.
『語
法』動
作の進
行を表す.動詞の
前に
副詞“
正、
在、
正在”を加えることができ,
文末に“
呢”を加えることもある.
(2)…ている.…てある.
『語法』
状態の持続を表す.動詞・
形容詞の前に“正、在、正在”は
用いないが,文末に“呢”を加えることはある.
(3)(…に)…ている,…てある.
『語法』
存在文に用い,ある状態で
存在していることを表す.ここでの動詞+“着”の形は動作が進行
中であることを表すこともできるが,より
多くは動作によって
生まれた状態を表す.(a)
名詞(場
所)+動詞+“着”+名詞(動作の
主体)の形.
(4)…して(…する).…しながら(…する).…しているうちに(…する).