开始

（1）初め.最初.初めのうち.

• 这些成绩只是一个开始／これらの成果はほんの手始めにすぎない.
• 开始他对工作还不够熟练／初めのうち,彼は仕事にまだ慣れていなかった.

（2）始める.始まる.開始する.着手する.“了”を伴うことができ,目的語をとることもできる.目的語は動詞でもよい.

• 从明天起我们开始一项新的工作／あすからわれわれは新しい仕事に取りかかる.
• 从此我们开始了新的生活／その時からわれわれは新しい生活を始めた.
• 开始讨论实质性问题／実質的な問題の検討に入る.
• 新的一年开始了／新しい1年が始まった.

最初
始める;

开（kāi）的日语翻译：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打开）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖・禁令・制限などを）解除する,解く.目的語はごく少数の名詞に限られる.
（5）（機械を）運転する.操縦する.（自動車・汽車・汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

始（shǐ）的日语翻译：

[GB]4228[電碼]1193
（1）（⇔终,末）最初.始まり.始め.始まる.開始する.
（2）〔副詞〕〈書〉（＝才）初めて.やっと.ようやく.
初めて;
始め;始まり