凡(fán)的日语翻译:
[GB]2318[電碼]0416
(Ⅰ)(1)
平凡な.
普通の.
(2)
俗世間.
(Ⅱ)(1)およそ.
一般に.おしなべて.
(2)〈書〉総計.すべて.あらゆる.みな.
(3)〈書〉
概略.
要旨.
大要.
(Ⅲ)
中国民族音楽の音階の
一つ.楽譜では
音符として
用いられ,現
行略譜の「4」に
相当する.
1.
平凡な.
普通の
2.一
般に.おしなべて
3.
总计4.
全て.あらゆる.みな
5.
要旨.
大要.
概略
6.
民族音乐の
音阶の一つ
是(shì)的日语翻译:
[GB]4239[電碼]2508
(Ⅰ)…だ.…である.
肯定を
表す動詞.
否定は“
不”しか用いない.
(1)(a)
名詞を
目的語にとる.…だ.…である.
『
阿Q正伝』の
作者は魯
迅である.
(b)“的”を
伴う名詞
相当語
句を
目的語にとる.…だ.…である.
(c)「動詞+目的語」を目的語にとる.…することだ.
(d)(“是”)+動詞+“的”+目的語の
形で.…したのだ.動詞は過
去の動
作を表す.
(e)“是”の
前後に
同じ語句を繰り
返して,(確かに,
本当に)…だ,とその
事柄を確認するが,前後関係からさまざまな
意味が
加わる.
正しい