奉若神明

〈成〉神のように敬い奉る.偶像のように崇拝する.けなす意に用いることが多い.

• 他把这些陈规旧习奉若神明／彼はそれらの古い規則やしきたりを神聖なものとしてあがめ敬っている.

奉（fèng）的日语翻译：

[GB]2378[電碼]1144
（1）（上役や目上の人に）差し上げる.献上する.
（2）（目上の人から）受ける,頂く.
（3）尊重する.尊ぶ.
（4）信ずる.信仰する.
（5）仕える.かしずく.
（6）〈敬〉恭しく…する.謹んで…する.…申しあげる.
（7）〈姓〉奉[ほう]・フォン.
１．差し上げる．献上する
２．顶く．顶戴する．（指示などを）受ける
３．尊重する．尊ぶ
４．进行する
５．仕える
６．谨んで～する．～申し上げる
７．姓

若（ruò）的日语翻译：

[GB]4084[電碼]5387
〈書〉（Ⅰ）（＝如,好像）…のようである.
（Ⅱ）〔接続詞〕（＝如果）もしも.もし…ならば.
（Ⅲ）（＝你）君.おまえ.
『注意』“若”に「（年が）若い」の意味はない.同じ発音の“弱”から,日本で字義を作った.⇒【弱】
-4
『異読』【若】
１．～のような
２．もし．もし～なら
３．君．おまえ
[关]（异）re3
re3
关连语句参照
[关]（异）ruo4 般若

神明（shén míng）的日语翻译：

（1）神明.神.神祇[じんぎ].
（2）精神状態.
神