分明

（1）明らかである.はっきりしている.

• 黑白分明／黒白がはっきりしている.
• 爱憎分明／愛と憎しみがはっきりしている.
• 是非分明／是非が明らかである.

（2）はっきりと.明らかに.ちゃんと.

• 我分明看见他走进你的房屋,你怎么说没看见他呢?／私は彼が君の部屋に入って行くのをちゃんと見とどけたのに,君はどうして彼を見かけなかったと言うのか.
• 分明是强盗,却要装圣贤／明らかに強盗のくせに聖人ぶろうとする.

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（⇔合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（⇔总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.

明（míng）的日语翻译：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（⇔暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動詞につけて補語として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（⇔暗）あからさまである.公開してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;