分明的韩语

韩语翻译

• 她向来是非分明。 - 그녀는 줄곧 옳고 그름이 분명하다.
• 无锡商界的层次非常分明。 - 우시(無錫) 상업계의 각급 기구가 매우 분명하다.
• * 功过分明。 - 마오쩌둥( * )은 공과 실이 분명하다.
• 曾经赴韩打工的邱女士对韩国人公私分明的集体观念深有感触。 - 일찍이 한국에 가서 일한 적이 있는 구 여사는 한국인의 공사 구분이 확실한 단체 의식에 대해 깊은 감명을 받았다.

• 分明的理由。 （ × ） - 잘못된 용례임.
• 充分的理由。 （ ○ ） - 충분한 이유.
• 分明的事实。 （ × ） - 잘못된 용례임.
• 千真万确的事实。 （ ○ ） - 매우 확실한 사실.

• 我分明说过这番话。 - 나는 이 말을 분명히 했었다.
• 你分明是在逃避责任。 - 너는 분명히 책임을 회피하고 있다.
• 韩国海军陆战队员头上戴的帽子分明是八角形的呢。 - 한국 해병 대원이 머리에 쓴 모자는 분명히 팔각형이었어.
• 那种难抑的惊喜分分明明地写在她脸上。 - 그런 억제할 수 없는 기쁨이 그녀의 얼굴에 분명하게 쓰여 있다.
• 这分明是你的错。 - 이것은 분명히 너의 잘못이다.

分词翻译：

分（fēn）的韩语翻译：

1. [동] (전체 사물을) 나누다. 가르다.
2. [동] 분배하다. 배분하다. 할당하다.
3. [동] 판별(判別)하다. 가리다.
4. 〔형태소〕 부분(部分). 분기(分岐).
5. [명] 〔~儿〕 점수.
6. 〔형태소〕 【수학】 분(分). [분수(分數)에서 사용하는 용어임].
7. 〔형태소〕 【수학】 분수(分數)를 표시함.
8. 〔형태소〕 【도량형】 분(分). [몇몇 계량(計量) 단위에서 1/10을 가리킴].
9. [양] 〔~儿〕 옛날 계량(計量) 단위의 명칭. [고대(古代)의 계량 단위는 시대와 지역에 따라 표준이 달랐기 때문에 현재의 도량형 단위로 정확하게 표현할 수 없음].
① 길이의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1寸’과 같으며, ‘10寸’은 ‘1尺’가 됨].
② 토지 면적의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1亩’와 같음].
③ 질량(質量)과 중량(重量)의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1钱’과 같음].
④ 화폐의 단위. [‘10分’은 ‘1角’와 같음].
⑤ 시간의 단위. [‘10秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1小时’와 같음].
⑥ 호(弧)와 각(角). [‘60秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1度’와 같음].
⑦ 위도(緯度)와 경도(經度). [‘60秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1度’와 같음].
⑧ 이율(利率)의 단위. [연리(年利)에서는 1할로, 월리(月利)에서는 1푼으로 계산함].
⑨ 성적을 매길 때의 단위.
10. [명] 성(姓).

明（míng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 밝다. 환하다.↔[暗] 
2. [형] 명백(明白)하다. 분명(分明)하다. 확실(確實)하다.
3. 〔형태소〕 (밖으로) 나타내다. 솔직(率直)하다. 숨김없다. 공개(公開)하다.↔[暗] 
4. 〔형태소〕 눈이 밝다. 시력이 좋다. 안목이 정확하다.
5. 〔형태소〕 공명정대하다. 떳떳하다.
6. 〔형태소〕 시각(視覺).
7. 〔형태소〕 알다. 이해하다. 깨닫다.
8. 〔書面語〕 분명하게 나타내다. 표명(表明)하다.
9. [부] 명백히. 분명히. 확실히.
10. 〔형태소〕 (올해나 오늘의) 다음.
11. [명] 【역사】 명(明). [중국 왕조의 하나로 주원장(朱元璋)이 원(元)나라를 멸망시키고 세운 나라].
12. [명] 성(姓).