咯噔

〔擬声語〕
（1）物が急に折れたり切れたりするときの音.ぽきっ.ぶつっ.

• 把木棍咯噔一声撅断了／木の棒をぽきっと折った.

（2）堅いものが軽く打ち当たって出る音.かたっ.がたっ.

• 咯噔一声,把我惊醒了／がたっという音で私は目をさました.

（3）突然の出来事に驚いて,心臓が一回強く鼓動するさま.どきっ.

• 心里咯噔了一下／胸がどきっと鳴った.⇒【嘎噔】

１．[拟声]ものが折れたり，切れるときの音．ぼきっ．びしっ
２．[拟声]硬いものが何かに当たる音．かたっ．ぴしっ
３．[拟声]（惊いたときの）心脏の鼓动．どきっ
[关]嘎噔

噔（dēng）的日语翻译：

[GB]6466
〔擬声語〕重いものが打ち当たって出る音.とん.ことん.すとん.
[拟声]打ち当たる音．トン．ストン．コトン