工艺

（1）原材料または半製品を加工して製品化する仕事・方法・技術などをいう.

• 工艺要求／技術上の要求.
• 工艺设计／工学設計.テクノロジカル・デザイン.

（2）手工芸.

• 手工艺／手工芸.

工芸

工（gōng）的日语翻译：

[GB]2504[電碼]1562
（Ⅰ）（1）（肉体）労働者.職人.工員.労働者階級.
（2）仕事.労働.働くこと.ものを作ること.
（3）工事.
（4）工業.
１．劳动者．工员．职人．～工
２．仕事．劳动．动く．ものを作る
３．工事
４．工业
５．劳动者の一日の仕事量
６．技术．技能．腕前．テクニック
７．长ずる．优れている．上手い
８．精巧な
９．[音]民族音乐の音阶の一つ

艺（yì）的日语翻译：

[GB]5053[電碼]5669
（1）芸.技術.芸能.
（2）芸術.
（3）〈書〉標準.限度.
（4）〈旧〉経書[けいしょ].儒学における必須の教養.
『注意』日本語では「藝」の新字体は「芸」だが,中国語では“芸”は「藝」とは関係のない別の字.
芸;芸術