设计

設計（する）.デザイン（する）.案出する.

• 设计图／設計図.青写真.
• 设计厂房／工場を設計する.
• 装帧设计／装丁のデザイン.
• 封面设计／表紙のデザイン.
• 版面设计／紙面構成.レイアウト.
• 剧情设计／劇のストーリーの構成.

『日中』“设计”は建築物の設計・図柄のデザイン,また映画や小説の筋などを組み立てることで,使用範囲はかなり広い.

• 设计服装样式／服のデザインをする.
• 设计员／デザイナー.設計者.
• 根据他的亲身经历设计了小说的情节／彼自身の経験をもとに小説の筋を構想した.
• 自我设计／将来出世するためにいまから何をするべきか計画を立てる.

計略を立てる
考案する
設計する;計画する

设（shè）的日语翻译：

[GB]4172[電碼]6080
（1）設ける.置く.設立する.配置する.
（2）準備する.計画する.企画する.
（3）仮定する.
（4）〔接続詞〕〈書〉かりに.もしも.
設ける;
若し;仮に

计（jì）的日语翻译：

[GB]2838[電碼]6060
（1）はかりごと.たくらみ.考え.計略.もくろみ.
（2）計算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語を伴う.
（3）内容の列挙や統計に用いる.
（4）（＝计较）勘定する.（損得を）はかりにかける.こだわる.
（5）（“为……计”の形で）…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
（6）計器.メーター.
１．たくらみ．もくろみ．计略．考え
２．计算する
３．内容，内译の列举，统计などに用いる
４．（损得を）はかりにかける．勘定する．こだわる
５．～のためを思って．～を勘案して．～を考虑に入れて
６．计器．メ—タ—．～计
７．姓