管不住

（⇔管得住）（一応制御するが）制御しきれない.つなぎとめられない.

• 自己的孩子都管不住／自分の子供ですらしつけることができない.
• 这个钉子管不住这块木板／この釘ではこの板を止めることができない.⇒ ‐【ˉ稍交】

制御しおおせない

管（guǎn）的日语翻译：

[GB]2560[電碼]4619
（Ⅰ）（1）（管儿）管.パイプ.
（2）吹奏楽器.
（3）管状の電気器具.
（4）〔量詞〕細長い円筒形のものを数える.
（5）〈姓〉管[かん]・コアン.
（Ⅱ）（1）（物を）管理する,扱う.（仕事を）担当する,受け持つ.
１．担当する．管理する．受け持つ．あつかう．管辖する
２．しつける
３．监督する．取り缔まる
４．かまう．口出しする
５．保证する．负担する
６．（管～叫～）～を～と呼ぶ
７．～であるに关わらず
８．管．パイプ
９．管乐器
１０．[量]细长いものを数える
１１．姓

不住（bù zhù）的日语翻译：

（确实でないことや安定していないことを表す）～できない