分词翻译
话（huà）的日语翻译：
[GB]2716[電碼]6114
（1）（话
儿）
言葉.話.言語.『
量』
句;［やや長いもの］
段.
（2）話す.言う.
;話
話す
里（lǐ）的日语翻译：
[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔
方位詞〕
（1）（⇔
外）
中.
内部.
『発
音』これらの“里”は
第三声のまま発音する.
（a）単
独で
用いる.
少数の
熟語などの
固定形式に
限る.
（b）
介詞＋“里”の
形.ただし,介詞は“
往、
朝、
从、
由、
向”などに限る.
（2）（
名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は
特に
内側の
意味をもたないことも
多く,軽く発音される.
（a）場
所をさす.
（b）時間をさす.
裏
海里;
行政単
位のひとつ
故さと;故郷
有（yǒu）的日语翻译：
[GB]5148[電碼]2589
（1）（
主に
人を主語として
所有を
表す）
持つ.持っている.
否定形は“
没有”“
没”.
（2）（
存在を表す）ある.いる.
文頭は時間・場所を表す語句に限られる.
存在の
主体は“有”の後にくるが,時には“有”の
前に
出ることもある.
否定形は“没有”“没”.
（3）
性質や
数量が
一定の
程度に達することを表す.（a）“有……（＋
那么）”＋
形容詞の形.
比較の表現に用い,
似通っていることを表す.
（4）発
生する.生じる.…になる.ある
事態や
状態の発生・出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる
