精细

（⇔粗糙）精密である.細かい.

• 他遇事冷静,考虑问题特别精细／あの人はどんなことがあっても冷静さを失わず,問題に対する考え方が特に周到だ.
• 这件上衣做工精细／この上着は念入りに仕立ててある.

『比較』精细:精致（1）“精细”は細かいことに,“精致”は巧みなことに重点がある.
（2）“精细”は人や仕事に対して用いられ,“精致”は物の作り,細工などに用いられる.
精密である

精（jīng）的日语翻译：

[GB]3011[電碼]4737
（1）精製された.選りすぐった.混じり気のない.
（2）精髄.エキス.エッセンス.
（3）りっぱな.最もすぐれた.
（4）（⇔粗）細かい.精密である.
（5）賢い.利口である.
（6）詳しい.精通している.理解が深い.
お化け
細かい;賢い
精力;精子

细（xì）的日语翻译：

[GB]4724[電碼]4798
（1）（⇔粗）細い.
（2）細かい.粒が小さい.
（3）（声が）細い,小さい.
（4）手が込んでいる.精緻である.
（5）詳しい.綿密である.
（6）小さい.重要でない.
１．细い
２．细かい．粒が小さい
３．（声が）细い．小さい
４．手のこんだ．精致な．细かい
５．详しい．绵密な
６．ちっぽけな．重要でない
[关]（反）粗