精细的韩语

韩语翻译

[형] 1. (기계나 세공물 등이) 정교(精巧)하다. 세밀(細密)하다.那座雕像的手工，并不算精细。 - 그 조각상의 솜씨는 결코 정교한 편이 아니다.这件裤子的手工显得特别精细。 - 이 바지의 솜씨는 유달리 세밀해 보인다.这件旗袍的做工非常精细。 - 이 치파오의 솜씨는 매우 세밀하다.看上去机器的边框做工还是比较精细的。 - 보아하니 기계 가장자리의 솜씨는 비교적 정교한 것 같다.加工工艺也精细起来了。 - 가공 수공업도 정교해지기 시작했다.2. (일이나 문제 등의 처리가) 세심(細心)하다. 꼼꼼하다. 주의 깊다.他为人精细。 - 그의 사람됨은 세심하다.他是个精细的人。 - 그는 주의 깊은 사람이다.这个人做什么事情都很精细。 - 이 사람은 무슨 일을 하든 매우 세심하다.他们十分精细地分析着这个问题。 - 그들은 이 문제를 매우 세심하게 분석하고 있다.智慧的人是精细地考虑他人利益的人。 - 지혜로운 사람은 타인의 이익을 세심하게 고려하는 사람이다.

分词翻译：

精（jīng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 정제(精製)한. 정선(精選)한. 정련(精鍊)한.
2. 〔형태소〕 정수(精髓). 정화(精華). 정제(精製)한 것.
3. 〔형태소〕 완전하다. 훌륭하다. 가장 좋다. 뛰어나다.
4. [형] 정밀(精密)하다. 세밀(細密)하다. 정교(精巧)하다.↔[粗] 
5. [형] 슬기롭다. 똑똑하다. 총명하다. 영리하다.
6. [형] 정통(精通)하다. 능통(能通)하다.
7. 〔형태소〕 정신(精神). 정력(精力).
8. 〔형태소〕 정액( * ). 정자(精子).
9. [명] 요괴(妖怪). 요정(妖精).
10. [부] 〔방언〕 매우. 아주. 대단히. 몹시. [형용사 앞에 쓰여 ‘十分’나‘非常’의 뜻을 나타냄].

细（xì）的韩语翻译：

1. [형] (실, 끈, 눈썹, 다리, 나뭇가지, 기둥 등 폭이 좁고 긴 물건의) 횡단면(橫斷面)이 작다. 가늘다. (폭이) 좁다.↔[粗] 
2. [형] (동그랗고 잔 알갱이가) 곱다. 작다. 잘다. 보드랍다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+细’의 형식으로 씀.
3. [형] (음량이) 작다. 약하다. 가늘다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+细’의 형식으로 씀.
4. [형] (기계나 세공물 등의 가공물이) 정교하다. 세밀하다. 섬세하다.
5. [형] 꼼꼼하다. 자세하다. 상세하다. 세밀하다. 빈틈없다.
[부연설명] ‘사물+细’의 형식으로 씀.
6. [형] 미세하다. 자잘하다. 사소하다.
7. [형] 〔방언〕 (나이가) 어리다.
8. [명] 성(姓).