分词翻译
尽（jǐn）的日语翻译：
[GB]3001[電碼]4147
（Ⅰ）（1）
最大限の
力を尽くす.できるだけ.なるべく.ありったけ.
（2）（“尽
着 zhe ”の
形で）…の範囲
内で.（…
以内で）…する.
（3）（“
先尽［着 zhe ］”の形で）…を先にする.
真っ先に.まず.優先して.
（4）いちばん.最も.
方向・場
所を
表す語の
前につけ,
意味は“最”に
同じ.
（Ⅱ）〈
方〉いつまでも…するばかり.
『発
音』“尽”にはとの
二つの
声調がある.
原則として,は「できるだけ」の
意味で
副詞
用法に,は「尽くす」の意味で動詞
用法に用いられる.ただし,厳
格に
区別できない場
合もあり
混用されることも
多い.
『異読』【尽】
自（zì）的日语翻译：
[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔
接頭語〕動詞を
作る.（1）動作が
自分によってなされ,かつ自
分自身に
及ぶことを表す.
（2）動作が自分の
意志によってなされ,
外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分
