分词翻译
机（jī）的日语翻译：
[GB]2790[電碼]2623
（1）機
械.
『
参考』「机[つくえ]」は“
桌子”という.
（2）飛
行機.“
飞机”の
略.
（3）はずみ.きっかけ.かなめ.
大事なところ.
（4）機
会.
折.チャンス.
１．
机械２．
飞行机
３．はずみ．きっかけ．かなめ
４．
机会．チャンス
５．
机敏な．
柔软性に
富む．机
转の
效く
６．
生活机能（
有机．
无机など）
上（shàng）的日语翻译：
[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔
方位詞〕
（1）（⇔
下）上.上の
方.
上部.
（a）単
独で
用いる.“下”と
呼応させ,対
比を
表す慣用
句として用いることが
多い.
（b）
介詞の後に
置く.
（2）
名詞＋“上”の
形.
（a）
物体の上または
表面を表す.
〔
人体を表す
一部分の名詞につけて用いる.実質的な
意味はない〕
机械（jī xiè）的日语翻译：
（1）機械.
装置.
（2）機械的である.
融通のきかない.変
化がない.
『
日中』“机械”は
具体的な「機械」をさすことは
少なく,
抽象的なものをさすことが多い.
具体的な機械は“
机器”を用いる.
機械
师（shī）的日语翻译：
[GB]4206[電碼]1597
（Ⅰ）（1）師.
教師.
（2）
手本とすべき
事柄.
（3）専門
家.
技術
者.
（4）
僧侶に対する
尊称.
（5）師
弟関係から
生じた間柄の呼び方.
学者;
医者
先生;師
禅師
手本;
模範
