首页热门词典中文词典梗流行语应用下载

英汉词典汉英词典日汉词典汉日词典韩中词典中韩词典德中词典中德词典法中词典中法词典英语造句英语缩写

首页 - 汉日词典 - J字母开头的汉日词条 - 揪辫子

日语翻译汉语解释韩语翻译法语翻译

揪辫子

拼音jiū biàn zi

日语翻译

〈喩〉
（1）（人の古傷をあばいたりして）その弱点につけこむ.

他故意找碴儿揪辫子,跟我过不去／彼はわざと言いがかりをつけたり古い事をたねにしたりして私をいじめようとしている.

（2）あら捜しをする.揚げ足を取る.

他说的前后不一致,让人家揪住了小辫子／彼は言っていることがちぐはぐなので,人に言葉じりを取られた.もとは「弁髪をつかむ」の意味.“抓辫子”ともいう.

分词翻译

辫子（biàn zi）的日语翻译：

（1）お下げ.辮髪[べんぱつ].『量』条,根.
（2）お下げのように編んだもの.
（3）〈喩〉弱み.古傷.旧悪.
お下げ

0

纠错

猜你喜欢

掌儿陈米逗趣儿相忍为国加饭酒继武

应用推荐