就职

就任する.普通は比較的高い職位につくことをいう.

• 宣誓就职／宣誓をして就任する.
• 就职演说／就任のあいさつ.就任演説.
• 举行就职典礼／就任式を挙行する.

『日中』日本語の「就職」は“就业”という.また,中華人民共和国成立後は,“参加工作”も就職するの意味でよく使われる.

就（jiù）的日语翻译：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜・機会などを）利用する.目的語が単音節でない場合は“就着”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.

职（zhí）的日语翻译：

[GB]5416[電碼]5120
（1）職務.職責.
（2）職.職務上の地位.
（3）〈旧〉部下が上司に対して用いる自称.小職[しょうしょく].公文書に用いる.
（4）務め.職掌.
（5）…のために.
公文における自称
職員
職業;
職務;勤め