积重难返

〈成〉長年の習慣は急には改められない.長年の問題はすぐには解決できない.

积（jī）的日语翻译：

[GB]2793[電碼]4480
（1）積む.積み重ねる.積み重なる.
（2）長年の.多年にわたって積み重なった.
（3）〈中医〉小児の消化不良.
（4）〈数〉積.“乘积”の略.
１．积む．积み重ねる
２．长年の．长年に渡って积み重なった
３．[数]积
４．[中医]小儿の消化不良

重（zhòng）的日语翻译：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
（2）重さ.目方.
（3）程度が甚だしい.重い.
（4）重要である.大切である.
（5）重視する.重く見る.
（6）慎重である.軽々しくしない.

难（nán）的日语翻译：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（⇔容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“难”＋動詞の形で用いる.“难”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節動詞の前では,書き言葉の場合は“难以”を用いる.
（c）“难＋在”または“难就难在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少数の動詞の補語として用いられる.

返（fǎn）的日语翻译：

[GB]2321[電碼]6604
帰る.引き返す.
归る．引き返す．戾る