分词翻译
开（kāi）的日语翻译：
[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝
打开）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（
道などを）
切り開く,
通す.
（3）（
物またはかたまりが）
分離する,
解ける,ほころびる.（
花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（
封鎖・
禁令・
制限などを）
解除する,解く.
目的語はごく
少数の
名詞に限られる.
（5）（機
械を）運転する.
操縦する.（
自動車・
汽車・
汽船などがある場
所を）離れる.
開ける;開く
運転する;
沸く;書き並べる
始める;始まる
门（mén）的日语翻译：
[GB]3537[電碼]7024
（1）
出入り
口.昇
降口.ドア.門.『
量』道,
座.
『
注意』“门”は
基本的には「
出入り口」であり,
必ずしも
独立した門や,
建造物をさすとは限らない.
家の
玄関や乗り物・
公園の出入り口も“门”である.道に
面した出入り口を“
大门”という.
（2）（门
儿）
扉.ドア.『量』
扇,
块,
个.出入り口にある開閉
可能な
遮蔽物をいう.
（3）（门儿）
器物の開閉できる
部分.
（4）門のように開閉できる
部分.
（5）（门儿）
秘訣.こつ.やり
方.
（6）〈
旧〉（
封建家族の）
一族,家.（現
在の
一般の）
家庭.
家
柄方法;秘訣
門;
办学（bàn xué）的日语翻译：
学校を経営（運営）する.
『
参考』
教育と労働の結
合,
社会と
直結した
学校の運営・
管理を
目ざして,
文化大革命期に
提唱・実
施された.
