磕碰

（1）ぶつかる.打ち当たる.

• 搪瓷的盘子禁得起磕碰／琺瑯[ほうろう]引きの皿はぶつけても割れない.

（2）〈方〉（物に）突き当たる.

• 拐弯处有个箱子,别磕碰着了／角に箱があるからぶつからないように.

（3）〈喩〉衝突.

• 几家住一个院子,生活上出现一点磕碰是难免的／何所帯もが一つの“院子”（ユアンズ）に住んでいれば,なにかで衝突が起きるのは避けがたいことだ.

打ち当たる;

磕（kē）的日语翻译：

[GB]3136[電碼]4326
（1）（硬いものに）ぶつかる,ぶつける.
（2）〈方〉たたく.打つ.
取る

碰（pèng）的日语翻译：

[GB]3786[電碼]4314
（1）（移動中の物体や体が）ぶつかる,ぶつける,突き当たる.
（2）（人が）触る,触れる.（軽く）打ちつける.
（3）（人や事件に）出会う.出くわす.ぶつかる.
（4）（当てずっぽうに）試みる,試す,ぶつかってみる,当たってみる.
１．ぶつける．ぶつかる．突き当たる
２．（人が）触れる．触る．打ちつける
３．（人や事件に）出くわす．ぶつかる
４．（当てずっぽうに）试す．试みる．ぶつかってみる